Çeltikli Köyüne ait konuşma dili -Bizim sözlük

Her yörenin kendine özgü bir şivesi ve dili vardır. Bizim ÇELTİKLİ  köyünde öncelikle şiveden bahsetmek gerekirse;

K harfi G ye , T harfi D ye dönüştürülerek kullanılır. R ve L ile başlayan kelimelerin başına ise çoğunlukla İ harfi getirilir.(Örnek:İladik,ilimon,irecep gibi). Kelimerin sonu ise daha kestirmeden atılarak cümleler bitirilir. (Geliyorum:Geliym, Gidelim:Gidek, Ne yapıyorsun:Napıyn vb.) Örnek olarak Gelmek fiilini çekmek gerekirse;

Ben geliym

Sen geliyn

O geliy

Biz gelüyk

Siz geliyniz

Onlar geliyler gibi

Ayrıca Köyümüzde şivesel olarak kullanıan bazı kelimeler ve karşılıklarından örnek verelim;

Remük=Remork, Bilader=Birader, Ana=Anne, Tiken=Diken, Aru=Arı, Gave=Kahvehane, Terefü=Teravih, Gavza=Havza, ıladik=Ladik, Mayiş=Maaş, Haşlık=Harçlık, Tokdur=Doktor, Herkes=Herkez, Honi=Huni, Golonya=Kolonyağı, Leş=Üleş, Porasa=Pırasa, Cığara=Sigara, Hursuz=Hırsız, Fişne=Vişne, Boba=Baba, Isgılık=Islık, Mahana=Bahane, Talla=Tarla, Kepenek=Kelebek,  Kiremüt=Kiremit, Yımırta=Yumurta, Sıfra=Sofra, Hıyar=Salatalık, Terezü=Terazi, Gayfaltı=Kahvaltı, Bağarsuk=Bağırsak, Aneter=Anahtar, Gıraa=Kırağı gibi...

Şimdide bizim sözlüğü inceleyelim...

Yorumlar (0)

Adınız

Email

Yorum

Yorum Ekleyin